偶成 其一

明 · 金幼孜 · 五言绝句

原文
侵寻老易至,荏苒岁如驰
万事如云变,浮名空尔为
译文 / 白话释义

不知不觉中衰老很容易就到来了,岁月匆匆如同奔驰的马驹。世间万事就像云彩一样变幻不定,那虚浮的名声也不过是徒然罢了。

注释

渐进,渐次发展。在这里形容衰老不知不觉地到来。;时间渐渐过去,常形容时光易逝。

赏析

从文学手法上看,首联‘侵寻老易至,荏苒岁如驰’运用了直叙的手法,直接点明时光易逝,‘侵寻’‘荏苒’这两个词生动地表现出时光悄然流逝的状态,使读者能够真切地感受到岁月的匆匆。颔联‘万事如云变,浮名空尔为’则采用了比喻的手法,将万事比作云的变幻,形象地写出了世事无常。在情感表达方面,整首诗传达出一种对时光流逝的无奈之感,以及对世事无常、虚名无意义的看透之情。在意境营造上,通过对时光飞逝和世事变化的描述,营造出一种略带沧桑和虚无的意境。主题思想上,诗人旨在告诫人们不要执着于虚名,因为在时光和世事的洪流面前,虚名是毫无价值的。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。