偶成示卫道人用前韵

明 · 袁宏道 · 七言律诗

原文
丹垆成砌药成畦,枉把刀圭事犬鸡。
料得此身虽暂毁,辟如土偶乍漂泥。
寒山宛尔称兄弟,庞叟随缘示女妻。
未转枕来残梦了,晨光又动晓鸡啼。
译文 / 白话释义

炼丹的炉灶砌得整整齐齐,种药的田垄也规划得像菜畦一样,可是却白白地拿着珍贵的丹药去喂狗和鸡(比喻未得真道而错用其法)。想来这身体虽然暂时会毁灭,但就好像泥偶突然被泥水冲漂(表示不必过于执着)。寒山寺好像很亲切如同兄弟一般,庞居士随缘向人展示他那虚幻如同女妻的世相。还没等转身把枕头弄好,残留的梦境就消失了,早晨的阳光又闪动,晨鸡已经开始啼叫了。

注释

炼丹用的炉灶。在古代道教修炼中是很重要的器具,常用来炼制丹药,是追求长生不老或修仙的一种工具。;古代的一种量具,这里指丹药。在道教中丹药是非常珍贵的东西,象征着通往长生或超凡入圣的关键物品。;同‘譬如’,比如、好像的意思。用于引出比喻的内容,加强表达效果。;用泥土塑成的偶像,这里用来比喻人的身体,表达身体的虚幻性和不长久性。;指庞居士,是古代有名的在家修行的居士,常被引用在表达禅意、随缘等情境中,这里引用他的典故来表达一种随缘的态度。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将丹药用于不当之处比作‘事犬鸡’,形象地表达出对求道不得法的一种叹惋。颔联以‘土偶乍漂泥’为喻,体现出一种豁达超脱的思想,把身体的暂毁看得很淡。颈联通过引用寒山、庞叟的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也借他们的行为来表达对随缘、自然的一种向往。在意境上,营造出一种略带禅意和道韵的氛围,既有炼丹种药这种充满神秘色彩的道教元素,又有寒山寺、随缘等体现佛禅思想的元素,二者相互交融。情感上,诗人表达出对求道的感悟,既有对过往错误做法的反思,又有对生死等问题的超脱态度,同时也流露出一种对生活的随缘和自在的心境。主题思想围绕着求道的感悟展开,表达出在求道过程中对得失、生死、随缘等方面的深刻认识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。