偶成似湛虚先生
清 · 张盖 · 五言律诗
原文
久客成亲故,居人识渐多。
自知林下路,数向水边过。
夕露凋蒲柳,秋风老芰荷。
病中曾见问,诗思近如何。
译文 / 白话释义
长久客居他乡,使得亲朋故旧变得更加亲近,居住此地认识的人也渐渐多了起来。自己熟悉了树林下的小路,多次向着水边走去。傍晚的露水使蒲柳凋零,秋风使菱角与荷叶变得苍老。生病期间承蒙您前来探问,我的诗兴近来怎么样了呢。
注释
指菱叶与荷叶。芰,菱角。芰荷常出现在古代诗词中,象征美好的事物,如《离骚》中‘制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳’。
赏析
从文学手法上看,此诗叙事与写景相结合。前两联叙事,写出了客居他乡从陌生到熟悉的过程,‘久客成亲故,居人识渐多’直白而真切地表述出这种变化。后两联写景,‘夕露凋蒲柳,秋风老芰荷’,运用了拟人的手法,赋予‘夕露’和‘秋风’以人的行为,让蒲柳被‘凋’,芰荷被‘老’,生动地描绘出秋景的萧瑟。在情感表达上,既有客居他乡的感慨,也有对友人关心自己诗思的感激之情。在意境营造方面,后两联的秋景描写营造出一种孤寂、衰败的意境。主题思想围绕着客居生活展开,既有对生活状态的描述,也有对自然景物变化的感受以及与友人的互动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。