偶得梅花以插西阶之下累日灼灼如新

明 · 吴宣 · 七言绝句

原文
当阶寒玉一枝微,去树犹能趁雨肥
因忆故人前日梦,沉冥无复转柴扉
译文 / 白话释义

台阶前有寒玉般的一枝梅花,离开梅树后还能趁着雨水变得更娇艳。由此想起前些日子梦到的故人,他幽居沉默不再打开柴门。

注释

比喻清冷雅洁的东西,这里指梅花。梅花洁白清冷,如同寒玉一般。;趁着雨水的滋润而显得更加娇艳饱满。‘肥’字在这里形象地写出梅花在雨水滋润下的状态。;这里指幽居独处。表示故人幽居的状态,不再与外界有往来。;柴门。常被用来指代简陋的居所,这里代指故人的住处。

赏析

从文学手法上看,首句‘当阶寒玉一枝微’运用了比喻的手法,将梅花比作寒玉,生动形象地写出了梅花清冷高洁的姿态。‘去树犹能趁雨肥’则赋予梅花以人的动态感,仿佛它能够趁着雨水滋养而变得肥美,使梅花形象更加鲜活。在情感表达方面,作者借梅花引出对故人的思念之情,以景入情,过渡自然。在意境营造上,诗中描绘出一幅阶前寒梅独立,在雨的润泽下灼灼如新的画面,清冷而孤寂。主题思想上,既有对梅花的喜爱与欣赏,也有对故人的深切怀念,二者相互交融,梅花成为引发对故人思念之情的媒介。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。