偶得扫竹因培竹五字会仲威见过留与明叔同饭用此语成诗

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
扫竹因培竹,畏人非避人
跫然闻响屐,莞尔正欹巾
坐子竟日久,饭吾三韭贫
能来不嫌屡,梅底要深巡
译文 / 白话释义

偶然得到清扫竹子(的机会)因而培植竹子,害怕他人(打扰)并非有意躲避他人。听到木屐声响而脚步声清晰可闻,(友人)正微笑着帽子歪斜着。与你一起坐了一整天,用我这寒酸的仅有三韭的饭菜招待你。你能多次前来不嫌频繁,(我们一起)在梅树下要深入地游览一番。

注释

qióng rán,形容脚步声;qī jīn,歪斜着头巾;sān jiǔ,‘三韭贫’为一典故,表示饮食简陋,生活清寒

赏析

从文学手法上看,首联‘扫竹因培竹,畏人非避人’采用一种类似回环的手法,将‘扫竹’与‘培竹’、‘畏人’与‘避人’巧妙关联,既点明事因,又引发思考。颔联‘跫然闻响屐,莞尔正欹巾’通过描写听觉上的‘跫然’脚步声和视觉上的‘欹巾’的形象,从细微之处勾勒出友人到来时的画面,细节描写生动,富有画面感。颈联‘坐子竟日久,饭吾三韭贫’,其中‘三韭贫’是用典,以简陋的饮食来表达自己生活的清寒,同时也体现出与友人相处的率真,不因物质的匮乏而影响相聚的情谊。尾联‘能来不嫌屡,梅底要深巡’表达出对友人到来的欣喜与欢迎,情感真挚。在意境营造上,诗中既有竹下的清幽之境,又有与友人相聚时的温馨氛围,两种意境相互交融。主题思想围绕着与友人的交往展开,表达出对友人的真诚相待,对友人到来的欢迎以及相聚时的愉悦之情。在情感表达上,全诗充满了对友人的热情和珍视,这种情感真挚而不造作,从对相聚之事的描述,相处时的态度等方面都能很好地体现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。