偶得一雌白兔有赋
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
茕茕一兔自东西,欲舐雄毫不得齐。
火伴谁知木兰女,故人应念窦玄妻。
瑶光易得星精散,金色难从月魄栖。
赤眼迷离休乱顾,深凭捣药就刀圭。
译文 / 白话释义
孤单一只兔子从东边走到西边,想要舔舐雄兔的毛却无法做到整齐。一起当兵的伙伴谁知道是木兰女,旧日的朋友应该怀念窦玄的妻子。瑶光星容易得到但星精却已消散,金色难以从月魄中栖息。红色的眼睛迷离不要胡乱张望,深深依靠着捣药来成就丹药。
注释
形容孤单无靠,非常孤独。出自《诗经·小雅·正月》:‘忧心茕茕,念我无禄。’;古时一起打仗的同伴。在《木兰诗》中有‘同行十二年,不知木兰是女郎’,这里用‘火伴’来指代一起当兵的伙伴,突出了木兰女隐藏身份的不易。;北斗七星中的第七星,也叫破军星。在古代神话中,瑶光星被认为与星精有关。这里借瑶光星的易得失来暗示某种难以把握的事物。;月亮的魂魄,古人认为月亮有魂魄。这里指月亮的精华,金色难以从月魄中栖息,暗示了某种美好的东西难以长久存在。;古代量取药末的用具,也借指药物。在诗中,‘深凭捣药就刀圭’表示依靠捣药来成就丹药,寓意着通过某种方式来寻求内心的慰藉或解决问题。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比和典故的手法。以茕茕白兔的孤独与木兰女、窦玄妻的故事形成对比,增添了诗歌的情感深度。从情感表达来看,通过描绘兔子的孤独,抒发了一种孤独寂寞的情感,同时也借木兰女和窦玄妻的典故,表达了女子的坚韧和思念之情。意境营造上,营造出一种清冷孤寂的氛围,仿佛兔子的孤独也感染了读者。主题思想方面,可能是在感叹人生的孤独与无奈,以及对过去美好情感的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。