偶感
宋 · 王令 · 五言律诗
原文
壮志老来退,穷愁无易攻。
风云诗气焰,天地醉心胸。
午枕著不觉,昼门关更慵。
由来自疏拙,底处不相容。
译文 / 白话释义
壮志随着年老而消退,穷困愁苦难以轻易化解。诗中的气概像风云般雄健,醉后的胸怀仿佛包容天地。中午靠着枕头睡着而未察觉,白天关闭房门更加慵懒。向来因为自己的粗疏笨拙,哪里是不相容(于世间)呢。
注释
化解,消除。;同‘着’,睡着,读音:zhuó。;慵懒,懒惰。读音:yōng。;粗疏笨拙。;何处,哪里。
赏析
从文学手法上看,首联‘壮志老来退,穷愁无易攻’直抒胸臆,直接道出自己年老壮志衰退和穷困愁苦难以排解的状况。颔联‘风云诗气焰,天地醉心胸’则转为描写自己作诗时的意气风发,像风云般壮阔,醉酒后胸怀宽广如同天地,通过对比,更加凸显出诗人在现实困境与精神境界之间的落差。颈联‘午枕著不觉,昼门关更慵’通过描写自己中午睡去浑然不觉,白天关门更加慵懒的生活状态,从侧面反映出诗人的寂寥与无所事事。尾联‘由来自疏拙,底处不相容’又回归到对自身境遇的感慨,认为是自己的疏拙才导致与外界不相容,有一种无奈与自嘲的情感。在情感表达方面,诗中既有壮志难酬的失落,又有穷困愁苦的无奈,还有对自己疏拙的自嘲,情感复杂交织。在意境营造上,既有壮志如云的壮阔意境,也有穷愁慵懒的寂寥意境。主题思想上,反映了诗人对自身年老、壮志消退、穷困以及与外界关系的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。