偶感和樊须钦女士二首

清 · 曹家达 · 七言绝句

原文
漠漠林阴绕岸斜,渐看塘堰泛萍花。
怀人忆事无情绪,一任风光化落霞。
译文 / 白话释义

树林的阴影漠漠一片,沿着河岸倾斜延伸,渐渐看到池塘里开始漂浮着浮萍的花朵。心中怀念着某人、回忆着往事,情绪低落,就任凭眼前的风光渐渐化作天边的落霞。

注释

形容广阔无边,这里用来形容林阴的广袤、朦胧的样子。;池塘,这里的‘堰’也是指池塘的堤岸之类,合起来强调池塘。;浮萍开的花,浮萍是一种水生植物,萍花常给人一种柔弱、漂泊之感。

赏析

从文学手法上看,首句‘漠漠林阴绕岸斜’通过‘漠漠’一词描绘出林阴的广袤与朦胧之感,奠定了一种略带惆怅的氛围,‘绕岸斜’则细致地写出林阴的分布状态,使画面感极强。第二句‘渐看塘堰泛萍花’中‘渐看’体现出时间的推移和观察者的专注,将塘堰中萍花出现这一景象缓缓引出。在情感表达方面,诗的前两句写景,后两句抒情,‘怀人忆事无情绪’直接点明因怀人忆事而情绪低落,‘一任风光化落霞’则把这种低落的情绪进一步深化,表现出一种无奈与寂寥,任由美好的风光消逝也无心欣赏。在意境营造上,整体营造出一种静谧、惆怅且略带孤寂的意境,林阴、塘堰、萍花、落霞等意象组合在一起,构成一幅傍晚时分略带忧伤的画面。主题思想围绕着怀人忆事展开,表达了对某人或某事的思念以及由此产生的惆怅情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。