偶观演剧作
清 · 玄烨 · 五言律诗
原文
雅颂不能传,诗词降作调
唐人歌舞精,元曲选声妙
若曰得仙音,究未探其要
暂为遣见闻,寄此发长啸
译文 / 白话释义
高雅的《雅》《颂》不能广泛流传,诗词降低格调变成曲调。唐代人的歌舞精致,元代的曲子在选声上高妙。如果说这就得到了仙乐一般的声音,终究还是没有探求到关键所在。暂时为了排遣所见所闻,寄托于此而发出长长的啸声。
注释
《诗经》内容和乐曲分类的名称,雅乐为朝廷的乐曲,颂为宗庙祭祀的乐曲,这里指代高雅的传统文学艺术。;降低而成为,这里表示诗词格调降低成为曲调。;选择声律,这里指元曲在声律方面的精心选择。;仙人所奏美妙的音乐,这里比喻极高水准的音乐。;探求它的关键、要点。
赏析
从文学手法上看,首联通过对比‘雅颂’与‘诗词’的传播情况,指出传统高雅文学与转变为曲调的诗词的不同境遇,为后文对唐歌舞和元曲的论述做铺垫。颔联分别点明唐歌舞‘精’和元曲‘选声妙’,这是对二者艺术成就的肯定。颈联则是转折,认为即便如此,它们也并未探得艺术的真正关键之处,这里体现出一种独特的艺术评判眼光,不随波逐流。在情感表达方面,既有对唐歌舞和元曲艺术表现的一定欣赏,又有对它们未达艺术极致的遗憾。在意境上,整体营造出一种对艺术探究和评判的思考氛围。主题思想上,表达了对艺术内涵更深层次的追求,以及对各类艺术形式的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。