偶过钟禹铸园馆有赋

明 · 李之世 · 七言律诗

原文
依然蒲稗类潇湘,半幅林庐画里藏。
绿沼雨迷荷萐路,黄云秋酿稻花香。
行穿密筱衣如染,吟对清流魄亦凉。
马首催人莺舌恋,闲官何事逐尘忙。
译文 / 白话释义

偶然路过钟禹铸的园馆因而赋诗。园中的蒲草稗草依然像潇湘之地的那样,半座林间庐舍就像藏在画里一样。碧绿的池沼在雨中让荷萐之路显得迷蒙,秋天黄色的云彩仿佛酿造出稻花的香气。穿行在茂密的竹林间衣服像是被染了色,对着清澈的溪流吟诗魂魄也觉得清凉。马头催促着人前行而黄莺啼鸣似有留恋,身为清闲的官员为什么要追逐尘世的忙碌呢。

注释

蒲草和稗草,都是水边常见的植物。;传说中一种能遮雨的草,这里应是指荷叶之类。;茂密的小竹子。筱,小竹子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。首联通过‘蒲稗’与‘潇湘’的类比,以及‘林庐画里藏’的描写,勾勒出园馆宛如画境般的清幽景象。颔联‘绿沼雨迷荷萐路,黄云秋酿稻花香’,色彩鲜明且富有动感,‘迷’字写出雨景中的朦胧美,‘酿’字将秋云与稻香联系起来,极富想象力,从视觉和嗅觉角度描绘出一幅富有诗意的田园画卷。颈联中‘行穿密筱衣如染,吟对清流魄亦凉’,从触觉和心理感受描写在园馆中的体验,‘衣如染’和‘魄亦凉’生动地表现出沉浸于美景中的感受。尾联‘马首催人莺舌恋,闲官何事逐尘忙’则是触景生情,通过对比‘莺舌恋’的不舍与自己‘逐尘忙’的无奈,表达出对这种闲适清幽生活的向往,同时也流露出对官场忙碌的厌倦之情。在写作手法上,运用了描写、比喻、对比等手法,描写细致入微,比喻形象生动,对比鲜明地表达出情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。