藕花居

明 · 尹台 · 五言律诗

原文
藕花亭子好,乃在水中央
万树菩提色,千池菡萏香
彩云流绮幄,珠雨散瑶房
此际江妃曲,应遗汉水璜
译文 / 白话释义

藕花居的亭子很美好,它就在湖水的中央。周围无数的树木如同菩提般的颜色,众多池塘里的荷花散发着清香。彩云像流动的华丽帷帐,雨珠像散落于美玉建造的房屋。这个时候弹奏起江妃曲,应该会遗落汉水之璜。

注释

指菩提树,是一种常绿乔木,传说释迦牟尼在菩提树下悟道成佛,常被视为智慧、觉悟的象征,此处用来形容树的颜色有一种宁静、智慧之感。;荷花的别称,在这里直接描绘出藕花居周边荷花盛开、香气弥漫的景象。;华丽的帷幄,这里用来比喻彩云,形象地写出彩云的美丽、绚烂,如同华丽的帷帐。;用美玉建造的房屋,这里把环境比喻成瑶房,表明此地的精致、美好,珠雨如同散落在瑶房。;江妃是传说中的女神,江妃曲应是与江妃有关的乐曲,这里提到江妃曲增添了藕花居的神秘、浪漫氛围。;传说中的宝玉,此处提到应遗汉水璜,进一步烘托出藕花居如同仙境般的美好,仿佛会有宝物遗落于此。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描与比喻的手法。首联直接点明藕花居亭子的位置,简洁明快。颔联将树色比作菩提色,用‘万树’‘千池’这样的数量词,写出了环境的广阔与繁茂,以‘菡萏香’突出了藕花居的特色。颈联把彩云比作绮幄,珠雨比作散落在瑶房之物,生动形象地描绘出天空彩云变幻和雨珠飘落的美妙景象。情感表达上,诗人通过对藕花居及其周边美好景色的描绘,表达出对这里的喜爱与赞美之情。在意境营造方面,整首诗构建出一种清新、雅致且富有诗意的意境,给人一种空灵、美妙之感。主题思想上,主要是对藕花居及其所在环境的描写与赞美,展现出此地的清幽与美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。