偶见

元 · 仇远 · 七言绝句

原文
诗囊剑术走风尘,要买桑麻二顷春。
可笑田连阡陌者,元非识字读书人。
译文 / 白话释义

带着诗囊、仗着剑术在尘世奔波,想要买上两顷田地度过美好的春光。可笑那些田亩连成片的人,原本就不是识字读书的人。

注释

贮放诗稿的袋子。;用剑的方法和技巧。;指行旅艰辛。;桑树和麻,这里代指农田。;田间小路,南北方向叫阡,东西方向叫陌,这里指田地。;原本不是,元,通“原”。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描述了一个既有诗意情怀又懂剑术的人,他奔波于尘世,所求不过是两顷桑麻地安稳度日,这是一种比较典型的文人雅士的理想生活状态。后两句则将目光转向那些拥有众多田产的人,指出他们并非是识字读书之人,形成鲜明的反差。在情感表达方面,前两句有一种漂泊中的恬淡理想,后两句则带有一种对世间现象的讽刺之情,讽刺那些富有的田主往往缺乏文化素养。在意境营造上,前两句勾勒出一个风尘仆仆却心怀田园梦想的文人形象,有一种淡淡的怅惘和期待交织的氛围;后两句则打破这种氛围,有一种冷峻的批判感。主题思想围绕着文人雅士的理想与现实中某些现象的矛盾展开,反映了对社会现象的思考以及文人自身价值观的一种表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。