沤麻
宋 · 柴元彪 · 七言绝句
原文
金鞍玉勒绮罗茵,梦寐何缘到老身。
辛苦沤麻补衾铁,谁知布缕又频征。
译文 / 白话释义
骑着镶金嵌玉的骏马,坐在华丽的鞍鞯之上,铺着精美的褥垫,这种生活对于我来说在梦中都不可能到达。辛苦地沤麻来缝补破旧的被子,谁知道织成的布缕又频频被征收。
注释
将麻浸泡在水中使其纤维分离,便于纺织,ōu má;衾,被子;铁,形容被子破旧冰冷,qīn tiě;带嚼子的马笼头,lè;华丽的丝织品,qǐ luó;垫子,褥子,yīn
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出富贵人家奢华的生活,‘金鞍玉勒绮罗茵’勾勒出一幅华丽的场景,而后两句则展现出贫苦人民的艰辛生活,‘辛苦沤麻补衾铁’写百姓为了基本的生活需求辛苦劳作,二者形成鲜明对比。在情感表达方面,诗中充满了对贫苦人民的同情,表达了对社会贫富悬殊现象的不满。在意境营造上,通过贫富两种生活画面的呈现,营造出一种现实而又残酷的意境。主题思想上,揭示了社会的不公平,底层人民即使辛勤劳作也难以维持生计,而他们的劳动成果还被不断剥夺。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。