偶侍郡侯游群玉浪吟二绝聊记岁月时淳祐乙巳菊节前一日

宋 · 赵与泳 · 七言绝句

原文
玲珑奇石绕林间,屈曲高低未易攀。
非斧非斤谁运巧,偏来琢就此蓬山。
译文 / 白话释义

玲珑奇巧的石头环绕在树林之间,弯弯曲曲高低错落难以攀登。既不是斧子也不是锄头,是谁运用如此巧妙的工艺,偏偏雕琢出了这座蓬莱仙山。(注:这里的“斤”在古汉语中可作斧头一类的工具解)

注释

精巧细微。形容器物精致通明,结构细巧。也比喻人精明灵活。;弯曲、曲折。;jīn,斧子一类的工具。;蓬莱山,是神话传说中的海上仙山。常用来指代仙境。

赏析

从文学手法上看,首句‘玲珑奇石绕林间’直接描写石头的形态‘玲珑’和所处的位置‘绕林间’,给人以直观的画面感。‘屈曲高低未易攀’进一步描述石头的高低错落,难以攀爬,从侧面烘托出石头的奇特。后两句‘非斧非斤谁运巧,偏来琢就此蓬山’运用设问的手法,引发读者的思考,是谁造就了这样如蓬莱仙山般的奇石呢?在意境营造上,通过对奇石的描写,营造出一种神秘而美妙的山林仙境氛围。在情感表达上,诗人对眼前的奇石充满了惊叹与赞美之情,主题思想围绕着对自然奇观的赞叹以及对造化神奇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。