偶书
宋 · 范成大 · 七言绝句
原文
伯劳东去燕西飞,同寄春风二月时。
可恨同时不同调,此情那得更相知。
译文 / 白话释义
伯劳鸟向东飞去,燕子向西飞离,一同寄身于春风吹拂的二月时节。令人遗憾的是虽然处于相同的时节,但它们叫声不同(习性不同),这样的情形下哪里能够更加相互了解呢。
注释
鸟名,一种留鸟,性凶猛。;这里指声律和谐,比喻志趣或主张相同。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。前两句描绘了伯劳和燕在春风二月的不同飞行方向,看似写景,实则为后文的抒情做铺垫,以伯劳和燕不同的飞向来暗喻人与人之间的差异。在情感表达方面,诗中透露出一种遗憾和无奈的情绪,‘可恨’一词直接点明诗人内心的惆怅之感。在意境营造上,通过描写伯劳和燕在春风中的景象,构建出一种充满动感却又略带惆怅的画面。主题思想上,诗人借物喻人,表达了人与人之间即使处于相同的境遇,但由于性格、志向等不同而难以相知的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。