偶书

宋 · 饶节 · 七言绝句

原文
广离骚罢独支颐,万里江山座上归
门外不知蛮战触,满窗蚊子刺明飞
译文 / 白话释义

刚刚放下阅读《离骚》的书卷独自手托下巴,思绪中仿佛已从座上回归万里江山。门外不知道蛮触两国的征战(此处比喻人间纷争),满窗的蚊子在黎明时分刺人乱飞。

注释

以手托下巴。;蛮触之战,蛮和触是《庄子》中蜗牛角上的两个小国,两国为争夺地盘而战,后常用来比喻为小事进行的无谓争斗。

赏析

从文学手法上看,首句‘广离骚罢独支颐’,通过描写自己读完《离骚》后的状态,‘独支颐’这一动作细节描写,生动地勾勒出诗人独处思考的形象。‘万里江山座上归’运用想象的手法,展现出诗人虽身处有限的空间,思绪却能驰骋万里江山,在小与大的对比中营造出一种豁达又略带寂寥的意境。后两句‘门外不知蛮战触,满窗蚊子刺明飞’,以门外的‘蛮战触’(蛮触之战,比喻世间的纷争)与屋内满窗乱飞的蚊子相呼应,运用象征的手法,将世间的纷扰具象化,表达出诗人对世间争斗的超脱以及对身边琐碎烦恼的无奈。在情感表达上,既有对宏大的家国情怀、对万里江山的向往,又有对世俗纷争的厌弃和对琐碎生活的厌烦。主题思想上,体现出诗人在尘世中的一种矛盾心态,想要超脱世间纷争却又难以完全摆脱身边琐事的困扰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。