偶书
唐 · 吴融 · 七言律诗
原文
青牛关畔寄孤村,山当屏风石当门。
芳树绿阴连蔽芾,长河飞浪接昆仑。
苔田绿后蛙争聚,麦垄黄时雀更喧。
只此无心便无事,避人何必武陵源。
译文 / 白话释义
在青牛关旁边有一座孤独的村庄,青山如同屏风,石头恰似门户。芬芳的树木绿叶成荫,茂密相连,长长的河流奔腾起浪,连接着昆仑山脉。长满青苔的田地变绿之后青蛙争着聚集,麦田发黄的时候鸟雀更加喧闹。只要没有心机就能没有烦扰之事,想要避世又何必要去武陵源呢。
注释
形容树干树叶微小。芾,fèi。;同‘垄’,田埂。lǒng。;喧闹。xuān。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘山当屏风石当门’,将山比作屏风,石头比作门,形象地描绘出村庄周边的地势风貌,画面感极强。在写景方面,诗中‘芳树绿阴连蔽芾,长河飞浪接昆仑。苔田绿后蛙争聚,麦垅黄时雀更喧’几句,通过对芳树、长河、苔田、麦垅等自然景物的描写,勾勒出一幅生机勃勃、色彩斑斓的乡村画卷,营造出一种宁静而又充满活力的意境。情感表达上,诗人对乡村生活有着喜爱之情,从细致的景物描写中可感。最后两句‘只此无心便无事,避人何必武陵源’则点明主题思想,表达了一种只要内心恬淡,不必刻意寻找世外桃源也能远离尘世喧嚣的豁达心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。