偶书

宋 · 郑刚中 · 五言

原文
冬温霜气薄,日暮岚烟重。
萧然一区宅,半与主人共。
门前行迹稀,病足免迎送。
观书忽倦懒,酒力亦微动。
寒灯吐孤花,布被寻幽梦。
译文 / 白话释义

冬天温暖,霜气稀薄,傍晚时分山间雾气浓重。清冷的一处住宅,一半是和我相伴。门前过往的踪迹稀少,病足让我免去迎来送往之事。看书忽然感到疲倦慵懒,酒意也微微泛起。寒灯闪烁着孤独的灯花,盖着布被去寻找幽远的梦境。

注释

山间的雾气。岚(lán),山林中的雾气。;清冷、寂静的样子。;过往的踪迹。;幽远的梦境。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然,没有华丽的辞藻与复杂的修辞,通过白描手法,如‘冬温霜气薄,日暮岚烟重’简单勾勒出冬日傍晚的景象,‘寒灯吐孤花’中‘吐’字生动地描绘出寒灯闪烁的状态,富有画面感。情感表达上,透露出一种孤寂、闲适与淡淡的哀愁。诗人因病足免迎送,在寂静的宅院里,看书倦懒、饮酒微醺,展现出一种落寞又自我消遣的状态。在意境营造方面,诗中的冬景、寒灯、孤宅等意象构建出清冷、孤寂的意境。主题思想主要围绕着诗人在病中的生活状态与心境,表达出对宁静孤寂生活的一种感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。