偶述二首

近代 · 佟绍弼 · 五言

原文
自待颇不浅,宁群鸡鹜争
置之凡众间,顽鄙若此营
世上尔焉知,纷纷轻讥评
讥评亦何有,所信在肺膺
风林难定窠,捷径岂安行
要有万顷陂,乃著横海鲸
读书送日月,守穷如守盟
藜羹定口腹,伟哉天随生
人生肯无为,急景殊可惜
一朝得彼姝,颇慰十年隔
死生等梦寐,况自丧乱积
遇合非所期,敢望百年匹
浇我冰雪姿,尘滓净如拭
自当感知己,谈深泪横臆
虚窗抚逝馀,雨声共深寂
翻然作奇想,挟之凌八极
突破豕蛇区,摧陷虎豹宅
书生一振臂,声名争日月
浩然发长歌,勿谓我好色
译文 / 白话释义

我向来自我期许颇高,怎会与那些平庸之辈相争。将我置于众人之中,他们却如此愚昧鄙陋。世上的人又怎能知晓,他们纷纷对我进行轻慢的讥评。那些讥评又有什么意义呢,我所坚信的是内心的真诚。风林之中鸟儿难以安定其巢穴,走捷径难道就能安然前行吗?必须要有广阔的胸怀,才能像横海的鲸鱼一样有所作为。通过读书来打发时光,坚守穷困就如同坚守盟约。粗茶淡饭足以满足口腹之欲,伟大啊,像陆龟蒙那样的人。人生岂能无所作为,时光匆匆实在可惜。一旦得到了那个女子,也颇能慰藉十年的离别之苦。生死如同梦境,更何况经历了战乱的积累。相遇与契合并非所期望的,怎敢奢望百年的伴侣。她滋润了我如冰雪般的情操,让尘世的污垢如同被擦拭干净。自然应当感恩知己,交谈至深处泪水横溢于胸前。在空寂的窗前抚摸着逝去的时光,雨声与深深的寂静相伴。突然产生奇妙的想法,带着她凌越八方极远之地。突破那猪蛇般的困境,摧毁那虎豹般的巢穴。书生一旦振臂一呼,声名将与日月争辉。浩然之气发出长长的歌声,不要说我是好色之徒。

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为与众人所处的世俗环境相对。;用藜菜做的羹汤,古时穷人所食。这里指代粗茶淡饭,体现诗人对物质生活的淡泊。;豕即猪,蛇为常见的爬行动物。这里可能比喻困境或艰难的处境。;横卧在海上的鲸鱼,常用来比喻有宏大志向和非凡才能的人。这里借鲸鱼表达诗人渴望有所作为的心愿。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如将自己与‘群鸡鹜’对比,突出自己的不凡;用‘风林难定窠’与‘捷径岂安行’对比,强调要走正道。情感表达上,既有对自身才能的自信与坚守,如‘自待颇不浅’‘所信在肺膺’,又有对人生遭遇的感慨,如‘死生等梦寐,况自丧乱积’。意境营造上,描绘了风林、雨声等自然景象,营造出一种宁静而又深沉的氛围。主题思想方面,表达了诗人对自我价值的追求,对坚守信念的坚持,以及在乱世中对美好情感的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。