偶述二首 其二

近代 · 佟绍弼 · 五言

原文
人生肯无为,急景殊可惜
一朝得彼姝,颇慰十年隔
死生等梦寐,况自丧乱积
遇合非所期,敢望百年匹
浇我冰雪姿,尘滓净如拭
自当感知己,谈深泪横臆
虚窗抚逝馀,雨声共深寂
翻然作奇想,挟之凌八极
突破豕蛇区,摧陷虎豹宅
书生一振臂,声名争日月
浩然发长歌,勿谓我好色
译文 / 白话释义

人生怎么能无所作为呢,短暂的时光实在是值得珍惜。一旦得到了那个美丽的女子,很大程度上慰藉了这十年的分别。生死如同梦幻和睡眠,更何况自从遭遇战乱以来积累了很多。相遇契合不是所能期望的,怎敢奢望百年的匹配。滋润我如冰雪般的身姿,尘世的污垢像被擦拭干净一样。自然应当感知己之人,交谈深切时泪水横流满胸膛。在空窗前抚摸着逝去的时光余韵,雨声与深深的寂静相伴。突然产生奇妙的想法,带着她凌驾于八方极远之处。突破猪蛇般的困境,摧毁虎豹般的巢穴。书生一振臂,声名能与日月争辉。浩然之气发出长长的歌声,不要说我是好色之徒。

注释

岂,怎么。表示反问,强调人生不应无所作为。;美丽的女子。在诗中指代诗人所喜爱的人。;滋润,使……湿润。这里形象地写出了女子对诗人的影响,如滋润冰雪般的身姿。;胸膛。‘谈深泪横臆’描绘了诗人与知己交谈时内心的激动,泪水满溢胸膛的情景。;豕指猪,蛇常被视为邪恶的象征。‘突破豕蛇区’寓意突破困境,带有一定的象征意义。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘死生等梦寐’与前面对人生积极追求的描写形成对比,突出了战乱带来的沧桑感。情感表达上,诗人既有对美好爱情的渴望与珍惜,如‘一朝得彼姝,颇慰十年隔’,又有对乱世的感慨和无奈,如‘死生等梦寐,况自丧乱积’。意境营造方面,通过‘虚窗抚逝馀,雨声共深寂’等句,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上,表达了诗人在乱世中对人生价值的思考,既有对个人情感的追求,又有对建功立业的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。