偶书二首 其一

宋 · 程俱 · 五言

原文
我身如甘柘,既压无复味
一为老所压,乃与枯柘类
岀家既后时,止观若昏睡
唯于读诵中,味出甘柘外
不作算沙人,依语不依义
译文 / 白话释义

我的身体就像甜柘(甘蔗),被压榨之后就不再有味道了。一旦被衰老所压迫,就和干枯的柘木一样。出家已经比较晚了,止观(佛教修行法门)的时候就像昏睡一样。只有在诵读经文的时候,才能体会到比甜柘更美妙的味道。不要做那种执着于计算沙数(只注重细枝末节)的人,只依着语句而不依循义理。

注释

即甘蔗,zhè。;干枯的柘树。柘,zhè,一种落叶灌木或小乔木。;佛教修行法门,‘止’为使所观察的对象‘住心于内’,不分散注意力;‘观’是在‘止’的基础上,集中观察和思维预定的对象,得出佛教的观点、智慧或功德。;指执着于细枝末节的人,源自佛经中的典故。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如将自己的身体比作甘柘,形象地写出了被岁月压迫后的状态。以枯柘来形容被老所压后的自己,生动且贴切。情感表达上,诗人表达出一种对自身状况的无奈,比如对年老的无奈,以及对自己出家较晚、在修行上不尽如人意的感慨。在意境营造方面,通过甘柘、枯柘等意象,构建出一种略显消沉的氛围。主题思想围绕着对自身状态的反思,包括身体的衰老和修行的感悟,有一种对自身精神境界提升的渴望,劝诫自己和他人不要只做表面功夫而忽略本质的义理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。