偶睡
明 · 高启 · 七言绝句
原文
竹间门掩似僧居,白豆花开片雨余。
一榻茶烟成偶睡,觉来犹把读残书。
译文 / 白话释义
竹林间屋门虚掩就像僧人的居所,一片豆花在阵雨过后盛开。在床榻上伴着茶烟偶然睡去,醒来后仍然拿着未读完的残书。
注释
狭长而较矮的床,亦泛指床。如‘徐孺下陈蕃之榻’。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇运用比喻,将自己的居处比作僧居,渲染出一种清幽、静谧的氛围。‘竹间门掩’短短四字勾勒出一幅颇具画面感的场景,让读者仿佛看到竹林深处那扇半掩的门,给人以幽静、深邃之感。中间‘白豆花开片雨余’一句,选取‘白豆花’和‘片雨余’这两个典型的意象,描绘出雨过天晴后豆花盛开的清新景象,在视觉上给人以美的享受,同时也进一步烘托出环境的清幽。在情感表达方面,通过‘一榻茶烟成偶睡,觉来犹把读残书’这两句,可以看出诗人恬淡闲适的生活态度,在这样一个清幽的环境中,伴着茶烟小睡,醒来还不忘读那未读完的书,体现出诗人对这种宁静生活的喜爱与享受。在意境营造上,诗中融合了竹林、僧居、白豆花、片雨、茶烟、残书等意象,共同构建出一种清幽、闲适、富有诗意的意境。主题思想上,主要表达了诗人对宁静闲适生活的向往与自得其乐的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。