藕塘

明 · 袁宏道 · 七言律诗

原文
藕塘风起散花鳞,踏遍溪桥不上尘。
饥鹤偶来添半口,浮云忽破现分身。
每嫌蕉叶遮帘子,为触番书置净巾。
自起浇莎汰白石,清闲赖是不如人。
译文 / 白话释义

藕塘起风时,荷花如鳞片般散落。走过溪上的桥,桥面洁净没有灰尘。饥饿的鹤偶然飞来啄食半口(食物),浮云忽然散开像是露出了另一个自己。常常嫌恶蕉叶遮住帘子,因为触碰了番邦的书籍而放置净巾(擦拭)。自己起身浇灌莎草清洗白石,清闲倒也不如常人。

注释

这里指像鳞片一样的花瓣,将风吹落的花瓣比作鱼鳞,形象地描绘出花瓣飘落的状态。;指来自外国或外族的书籍。表明了一种与外界不同文化事物接触的情景。;tài,清洗的意思,在这里是清洗白石的动作描写。;suō,莎草,多年生草本植物,这里是诗人浇灌的对象,增添了田园生活的气息。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。藕塘风起、落花如鳞,溪桥不染尘埃,勾勒出一幅静谧的画面。写作手法多样,如‘浮云忽破现分身’一句使用了奇特的想象,将浮云散开的景象比作现出身形,给人新奇之感。情感表达复杂,既有对眼前清幽景色的喜爱之情,如‘踏遍溪桥不上尘’体现出对洁净环境的欣赏;又有一种超脱尘世的寂寥,像‘清闲赖是不如人’,在表达清闲的同时,又似乎蕴含着与常人不同的孤独。主题思想围绕着诗人身处的清幽环境,通过描写周边的事物,如藕塘、饥鹤、蕉叶等,表达出一种对闲适生活的独特感悟,以及与世俗不同的精神状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。