偶题
清 · 陈艺衡 · 七言律诗
原文
携手东桥话未休,可堪回首作波流。
月明犹忆花前夜,风冷难胜竹外秋。
剔尽兰膏希入梦,披来玉版倦书愁。
芳踪别后无寻处,一任蒹葭白满洲。
译文 / 白话释义
手拉手在东桥之上话语不停,怎堪回首往事已如水流般消逝。明月照耀下仍然回忆着花开之前的夜晚,寒冷的秋风让人难以忍受竹林之外的秋意。燃尽兰膏希望能进入梦乡,展开玉版纸疲倦地书写忧愁。佳人离去后没有寻找的踪迹,只好任由芦苇长满整个洲头。
注释
古代用泽兰子炼制的油脂,常用来点灯。;一种光洁坚致的纸张,可用于书写。;芦苇。出自《诗经·秦风·蒹葭》,常被用来象征思念的对象或一种若有若无、难以追寻的境界。
赏析
从文学手法上看,全诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘携手东桥话未休’的叙事,描绘出曾经美好的场景,‘可堪回首作波流’则转为抒情,形成今昔对比,奠定了全诗感伤的基调。颔联‘月明犹忆花前夜,风冷难胜竹外秋’采用了情景交融的手法,明月、花前的美好回忆与风冷、竹外的萧瑟秋景相对比,强化了思念与惆怅之情。颈联‘剔尽兰膏希入梦,披来玉版倦书愁’中,‘剔尽兰膏’和‘披来玉版’是动作描写,生动地表现出主人公试图排解忧愁却不得的状态。在情感表达上,整首诗弥漫着一种深深的思念与惆怅之情,对过去美好时光的怀念以及对佳人离去后的失落和茫然尽显其中。在意境营造方面,通过明月、风冷、竹外秋等意象构建出清冷、孤寂、萧瑟的意境。主题思想围绕着对往昔美好回忆的追念以及对失去之人的寻觅不得而展开,充满了无尽的怅惘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。