山中访旧

清 · 陈艺衡 · 五言律诗

原文
不辞途九折,独向此林间。
一树看人老,孤云仍自闲。
泉声凉到榻,草色碧堆山。
携手岩深处,月高话未还。
译文 / 白话释义

不在乎路途的曲折坎坷,独自前往这片山林之间。一棵树看着人渐渐老去,孤独的云朵依然自在悠闲。泉水的声音凉意蔓延到坐榻,草的颜色碧绿堆满山峦。在山岩深处携手同行,月亮高悬却还没有返回。

注释

指道路曲折,常用来形容路途艰险。;狭长而较矮的床,亦泛指床。

赏析

这首诗在文学手法上,首联‘不辞途九折,独向此林间’直接叙事抒情,用‘不辞’‘独向’表现出诗人访友的坚定决心,展现出一种执着的精神。颔联‘一树看人老,孤云仍自闲’运用了对比的手法,树与人的老去和云的自在悠闲形成鲜明对比,在感慨时光易逝的同时,也流露出对云之闲适的羡慕。颈联‘泉声凉到榻,草色碧堆山’则是从听觉和视觉角度写景,泉声的‘凉’,草色的‘碧’,细腻地描绘出山中清幽的环境,‘凉到榻’仿佛让读者能感受到那股凉意。尾联‘携手岩深处,月高话未还’则营造出一种温馨且悠然的氛围,展现出诗人与旧友之间深厚的情谊。在情感表达上,诗中既有对时光流逝的淡淡感伤,又有身处山林间的宁静闲适之感,还表达了对旧友的思念与重逢的喜悦。在意境营造上,整首诗勾勒出一幅静谧、清幽的山中图景,有曲折的路途、孤云、老树、清泉、碧草、高月等意象,充满了自然的气息。主题思想围绕着访友展开,在访友过程中融入了对人生、自然的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。