偶题
清 · 笪重光 · 七言绝句
原文
银筝玉柱拂晴霞,红烛金尊照鬓鸦。
不是浔阳江上客,莫将双泪落琵琶。
译文 / 白话释义
银色的筝和玉制的弦柱仿佛拂动着晴天的云霞,红色的蜡烛和金色的酒杯映照出乌黑的鬓发。若不是像浔阳江头的白居易那样的漂泊之人,就不要对着琵琶流下伤心的泪水。
注释
用银装饰的筝,筝是一种拨弦乐器。;筝上的玉制弦柱。;形容鬓发乌黑,像乌鸦的羽毛一样。;古地名,在今江西九江。这里指白居易被贬江州(浔阳)时,在浔阳江头听琵琶女弹奏而落泪之事。
赏析
从文学手法上看,首联‘银筝玉柱拂晴霞,红烛金尊照鬓鸦’运用了对仗的手法,‘银筝’对‘红烛’,‘玉柱’对‘金尊’,‘拂晴霞’对‘照鬓鸦’,对仗工整,从视觉上给人以丰富而华美的感受,描绘出一幅奢华而艳丽的场景。在意境营造方面,通过描写银筝、玉柱、红烛、金尊等意象,营造出一种富贵、华丽但又略带慵懒和惆怅的意境。情感表达上,诗人似乎处于一种矛盾的情感之中,眼前是富贵的场景,然而却提及浔阳江客听琵琶落泪之事。主题思想上,可能是表达对身世境遇的感慨,或许是身处看似美好的环境中,却有着如同漂泊者一般的内心孤独或者愁绪,借古人事迹来抒发自己的情怀。诗人在对比之中,将富贵场景与失意者的悲哀联系起来,引发读者对人生境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。