饮张湘晓吏部鹤林别业

清 · 笪重光 · 七言律诗

原文
读书曾爱杜鹃楼,霜叶红时坐未休。
别后烟霞常入梦,重来松菊正逢秋。
欲寻老衲精蓝改,话到青山白发羞。
好是结茅邻仲蔚,不教城市隔林丘。
译文 / 白话释义

曾经喜爱在杜鹃楼读书,霜叶泛红之时仍然久坐读书不停休。分别之后那烟霞之景常常进入梦中,再次到来之时松菊正逢秋季。想要寻找老僧却发现佛寺已经改建,说到自己一生的经历(青山代表经历,白发代表年老)就感到羞愧。最美好的事情是在仲蔚(指代隐士)附近盖一间茅屋居住,不让城市的喧嚣隔断树林山丘(指代隐居之所)。

注释

即别墅,本宅之外另建的园林游息之所。;年老的僧人,这里是对僧人的尊称。衲,僧衣,也代指僧人。;佛寺,精舍。;指汉代隐士张仲蔚,这里借指隐士。

赏析

从文学手法上看,首联通过回忆往昔在杜鹃楼读书的场景,以‘霜叶红时坐未休’描绘出一幅静谧且充满诗意的画面,其中‘坐未休’三个字体现出诗人读书时的专注。颔联‘别后烟霞常入梦,重来松菊正逢秋’运用虚实结合的手法,‘烟霞入梦’是虚写,回忆分别后的思念,‘松菊逢秋’是实写眼前之景,借松菊这一传统意象点明时节,也暗示了一种高洁的情怀。情感表达方面,诗中既有对过去读书时光的怀念,又有对旧地重游的感慨,还透露出对归隐生活的向往。在意境营造上,诗中充满了静谧、清幽的氛围,如‘烟霞’‘松菊’‘林丘’等意象共同构建了一个远离尘世喧嚣的世界。主题思想围绕着重游故地引发的对往昔的追忆、人生的思考以及对隐居生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。