偶题
明 · 杨基 · 五言律诗
原文
身懒交游绝,时危感慨新
清江催短鬓,芳草怨归人
花落纵横雨,莺啼淡荡春
欲摇舟楫去,波浪没平津
译文 / 白话释义
身体慵懒交游断绝,时势艰危感慨常新。清澈的江水催着我渐短的鬓发,萋萋芳草似在埋怨归乡之人。落花在纵横交错的风雨中飘落,黄莺啼叫于春光淡荡之时。想要摇动船桨离去,可是波浪淹没了平坦的渡口。
注释
指较短的鬓发,常用来表示容颜渐老,时光流逝。如杜甫《春望》‘白头搔更短,浑欲不胜簪’中也用头发的变化来表达时光与境遇对人的影响。;舒缓恬静,这里形容春天的景象。;船和桨,这里指代船只。;平坦的渡口。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘清江’‘芳草’‘花落’‘莺啼’‘波浪’等景象构成了一幅暮春的画面,这些景物描写细致入微,如‘花落纵横雨’生动地描绘出风雨中落花飘零的景象。在情感表达方面,首联直接点明自身慵懒、交游断绝的状态以及在时危下不断有新的感慨,‘时危’暗示出当时社会的动荡不安,诗人的感慨中蕴含着对时世的忧虑。颔联和颈联通过景物进一步烘托这种情感,‘清江催短鬓’中‘催’字将清江拟人化,仿佛江水也在催促着时光流逝,使诗人感到容颜渐老;‘芳草怨归人’则赋予芳草以情感,好像芳草也在埋怨归人未归,实则是诗人自己内心归乡不得的惆怅。‘花落’‘莺啼’的暮春之景,更添几分凄凉与无奈。尾联‘欲摇舟楫去,波浪没平津’,想要离开却因波浪淹没渡口而不能,进一步表达出诗人在现实面前的无力感和困窘感。整首诗意境清幽而又略显萧瑟,营造出一种在动荡时局下,诗人困于现状,内心忧愁、无奈又渴望解脱的氛围,主题思想围绕着诗人对时世的感怀、对自身处境的无奈以及对归乡的渴望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。