偶题
明 · 庄昶 · 七言律诗
原文
泉石清凉寄此身,市廛喧聒不闻人
玄同自得今犹古,分别应惭我到君
阿母棚中犬骨收,仰眠对语小詹头
少将故事留诗活,不为儿孙骨相谋
译文 / 白话释义
把自己寄托于清凉的泉水和山石之间,集市的喧嚣嘈杂再也听不到了。和自然造化混同为一而自得其乐,这种境界古今相同,那些分别心重的人面对我应该感到惭愧。阿母棚子里收着犬骨,仰躺着对着小詹头说话。很少把往事留在诗句里使之鲜活,不为儿孙的骨相之类去谋划。(注:此翻译为尽量贴合原文的意译,其中部分语句可能因原诗表意较为隐晦而存在理解上的多种可能性)
注释
指店铺集中的市区,这里表示尘世的喧嚣之地。;语出《老子》,指与道混同为一,这里表示一种与自然或宇宙本质相契合的境界。;声音吵闹,这里指集市的嘈杂声。
赏析
从文学手法上看,此诗叙事与说理相结合。首联通过描写置身于泉石之间远离市廛喧嚣,营造出一种清幽静谧的意境,以环境的对比来衬托诗人的心境。颔联中的‘玄同’体现了道家思想的融入,在表达上有一定的哲理深度,通过今古对比,强调一种超脱世俗分别心的境界。颈联则突然转入看似荒诞的场景描写,‘阿母棚中犬骨收,仰眠对语小詹头’,这种独特的描写打破常规,给诗歌增添了一种神秘和奇幻的色彩,也反映出诗人独特的生活体验或者内心世界的某些奇特想象。尾联‘少将故事留诗活,不为儿孙骨相谋’表达出诗人一种淡然洒脱的人生态度,不执着于把过往的事情都用诗记录,也不为儿孙的外在命运等去谋划算计。整首诗在意境上,清幽与奇幻相融合,情感表达上既有对超脱境界的向往,又有对世俗之事的超脱,主题思想围绕着诗人对自身生活境界的一种追求与坚守,既有道家思想影响下的出世情怀,又有对生活独特的感悟与表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。