偶题窗间
宋 · 郑刚中 · 七言绝句
原文
一骑山行岂是侯,霸陵要自莫呵休。
蒙恩君欲知轻重,曾督坤维六十州。
译文 / 白话释义
独自骑马在山间行走哪里是为了封侯呢,经过霸陵的时候不要呵斥才好。承蒙君恩想要知道这恩情有多重,曾经督管西南大地六十州。
注释
汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省西安市灞桥区毛西乡杨家屹塔村,此处为用典之处。;大声呵斥。呵,hē。;指西南方,常指大地。维,本义是系物的大绳,这里表示方位。
赏析
从文学手法上看,首句‘一骑山行岂是侯’采用反问的手法,以‘一骑山行’的形象画面开篇,引起读者好奇,表明自己的行为并非为了封侯这样世俗的目的。‘霸陵要自莫呵休’这里引用了霸陵呵夜的典故,汉文帝时,大臣张释之因得罪权贵被贬为淮南王相,途中经过霸陵,被霸陵尉呵斥,后来张释之官复原职,将霸陵尉撤职。此处运用这个典故增加了诗句的文化内涵和历史厚重感。情感表达方面,诗人通过诗句传达出一种复杂的情绪,既有对自身经历的感慨,又有对君恩的重视。在意境营造上,‘一骑山行’描绘出一种孤独、洒脱的意境,而提到‘霸陵’又增添了一抹历史的沧桑感。主题思想围绕着个人境遇与君恩展开,表达出诗人对自身价值的思考以及对君恩的铭记。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。