偶题二首
五代 · 边元鼎 · 七言
原文
当年乐事叹今衰,人世空惊日未移
风榭醉眠摧凤烛,雨窗狂饮????蛾眉
长松茂草穷年事,野水孤村入梦时
强镊鬓丝临晚镜,瞥然尘念不胜悲
短发临风懒不冠,洼尊尘坌寂无欢
离骚夕赋醒尤独,孤愤空书说转难
晚节惯成林壑僻,幽居深入水云寒
苍崖瘦柏无穷思,鹄立溪头尽日看
译文 / 白话释义
当年的欢乐之事如今却感叹衰败,人世间徒然心惊而日子却未曾移动。在风榭中醉眠时吹灭了凤烛,在雨窗下狂饮时纠缠着蛾眉。长久以来与长松茂草为伴是终年之事,在野水孤村入梦之时。勉强夹着鬓发对着晚镜,忽然间尘世的杂念让人不胜悲叹。稀疏的短发迎着风懒得戴冠,洼尊中满是尘埃寂静而无欢。夜晚赋《离骚》醒来后更加孤独,徒然书写孤愤之书诉说却愈发艰难。晚年的习惯使自己与林壑愈发偏僻,幽居深入到水云的寒冷之中。苍崖瘦柏蕴含着无穷的思绪,鹄鸟伫立在溪头整日观看。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。;吹灭凤烛,‘摧’有吹灭、折断之意,凤烛通常指装饰华丽的蜡烛。;纠缠着蛾眉,‘殢’有纠缠、贪恋之意,蛾眉常用来指代美女。;用镊子夹取鬓边的白发,‘镊’是夹取的意思,鬓丝即鬓边的发丝。;洼下的酒樽,‘洼’形容酒樽的形状,尊是古代的盛酒器具。
赏析
这首诗在文学手法上,通过今昔对比,如‘当年乐事叹今衰’,突出了时光变迁和人生的无常,情感表达上,从醉眠、狂饮等行为中流露出内心的苦闷与无奈,意境营造上,‘风榭’‘雨窗’‘长松茂草’‘野水孤村’等意象营造出一种孤寂、凄凉的氛围,主题思想上,主要表达了诗人对时光流逝、人生境遇变化的感慨以及内心的孤独与悲愤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。