偶题二首

元 · 黄清老 · 七言绝句

原文
永夜观儿课旧编,小窗灯火忆当年。
曲肱自笑不成寐,月上瑶琴第五弦。
译文 / 白话释义

长夜之中看着儿子学习旧编的书籍,在小窗的灯火下回忆起当年的时光。弯曲着胳膊自己觉得好笑,竟然无法入睡,此时月亮已经升到了瑶琴的第五根弦上。

注释

长夜,整夜。;弯曲胳膊,古人以此为安适的姿态。此处形容诗人在深夜中闲适的状态。出自《论语·述而》:‘饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。’;用美玉装饰的琴,常指代高雅的乐器。这里的‘瑶琴第五弦’不仅描绘了月亮的位置,也增添了一种诗意的氛围。

赏析

这首诗通过描绘长夜中观儿课书、忆当年的情景,营造出一种静谧而略带感伤的氛围。从写作手法上看,‘曲肱自笑不成寐’运用了细节描写,生动地表现出诗人的内心活动。情感表达上,既有对过去岁月的怀念,又有对时光流逝的感慨。意境营造方面,小窗灯火与月上瑶琴相互映衬,营造出一种清幽的意境。主题思想上,以家庭生活为切入点,抒发了对过往的眷恋之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。