偶题三首
明 · 于谦 · 五言绝句
原文
薰风何处来,吹我庭前树。
啼鸟爱繁阴,飞来不飞去。
译文 / 白话释义
和暖的风从哪里吹来,吹拂着我庭院前的树木。啼叫的鸟儿喜爱这繁茂的树荫,飞来之后就不再飞走了。
注释
和暖的南风。相传舜唱《南风歌》,有‘南风之薰兮’等句,后常以薰风指初夏时的东南风。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单勾勒出一幅庭院风吹树、鸟儿恋繁阴的画面,没有过多的修饰,简洁而生动。在情感表达方面,透露出一种闲适、恬淡之感,诗人通过描写眼前所见的风、树、鸟这些寻常景物,展现出一种平静而惬意的心境。在意境营造上,描绘出一种静谧、和谐的庭院小景意境,薰风轻柔,庭树繁茂,鸟儿欢啼且不愿离去,给人一种宁静而富有生机的感觉。主题思想上反映出诗人对这种宁静、自然生活的喜爱与享受,从细微之处发现生活中的美好并加以呈现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。