偶题渔樵图各一首示知己者

明 · 杨巍 · 五言律诗

原文
终日江头坐,临流非羡鱼
狂澜嗟未倒,愁思竟何如
不断终南路,难辞金马门
去留两未得,俯仰愧乾坤
译文 / 白话释义

整天坐在江边,面对江水并非是羡慕鱼。可叹巨大的波浪还没有平息,忧愁的思绪又该是怎样的呢。那通往仕途的终南山小路绵延不断,难以辞去朝廷官职。是去是留两者都不能做到,抬头低头之间都愧对天地。

注释

面对水流。;巨大而汹涌的波浪,常比喻动荡不定的局势等。;山名,在今陕西省西安市南,古代常被视为仕途的象征,有‘终南捷径’之说。;汉代宫门名,学士待诏之处,后指代官场。;低头和抬头,泛指一举一动。

赏析

从文学手法上看,首联‘终日江头坐,临流非羡鱼’,先描绘出一幅人物形象画面,然后通过‘非羡鱼’的否定表述,设置悬念,引发读者好奇。颔联‘狂澜嗟未倒,愁思竟何如’中‘狂澜’比喻动荡不安的局势,以景衬情,表达出对局势的担忧以及内心的愁绪。颈联‘不断终南路,难辞金马门’运用典故,‘终南路’代表仕途,‘金马门’指代官场,表明自己深陷仕途难以脱身的困境。尾联‘去留两未得,俯仰愧乾坤’直抒胸臆,表达出在去留之间难以抉择,从而对天地感到愧疚的复杂情感。在情感表达上,诗人呈现出忧愁、矛盾、愧疚等多种复杂的情绪。在意境营造方面,通过江头独坐、临流兴叹、狂澜未倒等景象,营造出一种压抑、无奈的意境。主题思想围绕着诗人在仕途上的矛盾心理与对世事的忧愁展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。