偶题渔樵图各一首示知己者 其一

明 · 杨巍 · 五言绝句

原文
终日江头坐,临流非羡鱼
狂澜嗟未倒,愁思竟何如
译文 / 白话释义

整天坐在江边,靠近水流却并非是羡慕鱼(隐喻不为名利所动)。可叹狂澜还未平息,忧愁的思绪到底会怎么样呢。

注释

站在水边想得到鱼。比喻只有愿望而没有措施,对事情毫无好处。出自《淮南子·说林训》‘临河而羡鱼,不如归家织网。’在诗中是反用这个典故,表示自己不为名利所动。;巨大而汹涌的波浪,比喻动荡不定的局势或猛烈的潮流。

赏析

从文学手法上看,首句‘终日江头坐’直接点明地点与行为,简单直接地构建出画面感。‘临流非羡鱼’运用典故‘临渊羡鱼’,反其意而用之,表明自己超脱于名利之外的态度,十分巧妙。情感表达上,‘狂澜嗟未倒’透露出一种对世事动荡不安的忧虑与感慨,‘愁思竟何如’则将这种愁思进一步延伸,让读者感受到诗人内心的纠结与迷茫。在意境营造方面,通过描绘江头独坐、临流思考的场景,营造出一种宁静又略显压抑的氛围。主题思想上,表现出诗人对世事的关心,以及超脱名利背后所隐藏的对社会现实的担忧与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。