偶闻书香

明 · 邵宝 · 七言绝句

原文
少爱新书楮墨香,不辞书价借钱偿。
坐来精舍还怀旧,海鹤诗中万卷堂。
译文 / 白话释义

年少的时候喜爱新书散发的纸墨香气,不惜借钱来偿还书价。安坐于精舍之中还会怀旧,就像在海鹤诗中的万卷堂一般。

注释

楮树皮是制造纸张的原料,墨是书写的颜料,这里‘楮墨’指代书籍、文字;这里指学舍、书斋,是读书学习的地方。出自《后汉书·党锢传·刘淑》‘淑少学明《五经》,遂隐居,立精舍讲授,诸生常数百人。’

赏析

从文学手法来看,首句直接点明年少时对新书墨香的喜爱之情,这种直白的表达开篇即给读者一种质朴、真切之感。次句‘不辞书价借钱偿’,通过‘不辞’‘借钱偿’这一细节描写,更加生动地刻画了对书的热爱程度,不惜代价只为拥有书籍。第三句‘坐来精舍还怀旧’,在场景转换中引入了‘怀旧’之情,使情感变得深沉,在对当下精舍静坐的描写中融入往昔回忆,增添了诗歌的层次感和内涵深度。末句以‘海鹤诗中万卷堂’作结,以一种富有诗意的意象来表达对书籍汇聚之处的向往与怀念,营造出一种充满文化底蕴和高雅情趣的意境。整体表达的情感是对书的热爱以及在与书相关的回忆与情境中的怀旧之情,主题思想围绕着对书的深厚情感展开,展现出书籍在诗人心中的重要地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。