偶戏
宋 · 秦观 · 五言
原文
偶戏失班龙,坐谪昆仑阴。
昆仑一何高,去天无数寻。
嘉禾穗盈车,珠玉烱成林。
天飘时一拂,清哀动人心。
一面四百门,宫谯云气侵。
阙然竹使符,难矣暂登临。
群仙来按行,怜我久滞淫。
力请始云免,反室岁已深。
亲朋喜我来,感叹或沾襟。
尘寰君勿悲,殊胜巢嵚崟。
译文 / 白话释义
扮演偶戏时失去了班龙(龙形的座驾),因而被贬谪到昆仑山的北面。昆仑山多么高啊,距离天空不知道有多少寻(古代长度单位)。美好的禾苗穗子能装满车子,珍珠美玉闪耀着光如同树林。天上偶尔有东西轻轻拂过,那清幽哀伤的声音触动人心。一面有四百扇门,宫墙上的望楼被云气侵袭。缺失了竹使符(使者凭证),想要暂时登临都很困难。诸位神仙前来巡视,怜惜我长久滞留于此。极力请求才被允许免罪,回到家中已经过了很久。亲朋好友高兴我归来,感慨叹息甚至泪水沾湿了衣襟。尘世中的人啊你不要悲伤,这里远胜过居住在高山之上。
注释
有斑纹的龙,常被视为神仙的坐骑。;古代长度单位,八尺为一寻。;jiǒng,明亮。;古时建在城门上用以瞭望的楼。;长久停留。;qīn yín,形容山高峻的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且带有奇幻色彩的氛围。诗中描绘的昆仑山高峻、神秘,有丰富的物产如‘嘉禾穗盈车,珠玉烱成林’,然而在这看似美好的景象下,却透着谪居者的哀伤,如‘天飘时一拂,清哀动人心’。在写作手法上,运用了夸张的手法来形容昆仑山的高‘昆仑一何高,去天无数寻’,通过对比尘世与昆仑仙境,表现出谪居的复杂情感。情感表达丰富而复杂,既有被贬谪的哀怨,又有归家的喜悦,还有对尘世的一种感慨。主题思想围绕谪居昆仑及回归尘世展开,展示了谪居生活的不易以及回归后的感慨万千。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。