欧行绝句六首 其四 诺贝尔和平奖颁发地奥斯陆市政厅即笔
现代 · 熊东遨 · 七言绝句
原文
诺门频送好风徐,奖到和平一席虚
即便不虚成底事,人间依旧有屠夫
译文 / 白话释义
诺贝尔的名声常常送来温和的风缓缓吹拂,奖项颁发到和平领域却有一处虚假。即便这虚假并非完全虚假,那又能成就什么事呢,人间依旧存在着残忍的屠夫。
注释
这里指诺贝尔,‘诺’读作‘nuò’。在诗中代指诺贝尔这个品牌或声誉。;何事,什么事。表示对诺贝尔和平奖颁发后所产生的效果的疑问和思考。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了讽刺的手法,通过对诺贝尔和平奖的调侃,揭示了其背后的虚伪。情感表达上,诗人对和平奖被滥用的现象感到愤慨,同时也对人间存在的残酷现实表示痛心。意境营造上,营造出一种无奈和悲愤的氛围,让人感受到和平的虚假与人间的残酷形成的强烈反差。主题思想上,深刻地批判了诺贝尔和平奖的政治化和工具化,以及人间依然存在的暴力和邪恶。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。