欧阳伯和仲纯挽词二首 其一
宋 · 苏辙 · 五言律诗
原文
之人虽蚤病,对客每清言
不信疾为累,要称学有原
籧篨视名器,果遯指乾坤
长短何须问,传家已抱孙
译文 / 白话释义
这个人虽然早就患病,但面对宾客时常常清谈高论。不相信疾病是拖累,应当说学问有根源。他把名位权势看作草编的粗席(表示轻视),真正的隐者指明天地间的道理。寿命长短何必再问,家族传承已有抱在怀中的孙子。
注释
通‘早’,早,早晨。zǎo;qú chú,粗竹席,也用以比喻身有残疾不能俯视的人,这里表示轻视名器。;guǒ dùn,《易·遁》:‘上九:肥遁,无不利。’后因称远走高飞为‘果遁’,这里表示洞察乾坤的隐者行为。;名号与车服仪制。古代用以区别尊卑贵贱的等级。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘虽蚤病’与‘每清言’的对比,生动地刻画了人物形象,突出人物即使患病也依然谈笑风生的风采。颔联进一步阐述其对待疾病与学问的态度,从侧面反映人物的豁达与学识渊博。颈联运用典故,‘籧篨’和‘果遯’的使用增添了文化底蕴,丰富了诗歌内涵,表现出人物对名器的不屑和对天地哲理的洞悉。尾联则以‘传家已抱孙’这一家庭人丁兴旺的景象收尾,给人一种生命延续的欣慰之感。在情感表达上,诗人对欧阳伯和仲纯充满敬重与钦佩之情,字里行间体现出对逝者品德、学识以及家族传承的肯定。在意境营造上,整体意境淡雅而不失庄重,通过对人物各个方面的描述,营造出一个富有学识、超脱豁达的人物形象。主题思想围绕着对逝者的缅怀与敬重,展现逝者的人格魅力以及家族的传承。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。