欧阳公制赞

宋 · 王庭珪 · 七言

原文
如马放逸兮不覊,如松磥砢兮多节
伟干如谢康乐之眉须,雄辩如楼君卿之唇舌
其高处可以上可以下,其妙处不可画不可说
译文 / 白话释义

像马奔放自在不受羁绊,像松树高大而多节。伟岸的躯干就像谢灵运(谢康乐)的眉毛胡须,雄辩的口才就像楼护(楼君卿)的唇舌。他的高超之处能上能下,他的奇妙之处不可描绘不可言说。

注释

羁的异体字,本义是马笼头,这里表示束缚,读音:jī;形容树木多节,读音:lěi luǒ;伟岸的身躯,干指身躯;强有力的辩论

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将所赞之人比作放逸的马和磥砢的松树,形象地写出其不受拘束、品格坚毅的特点;以谢灵运的眉须来形容其伟岸的身形,用楼护的唇舌来形容其雄辩的口才,通过引用古人特征来进行类比,使得形象更加具体可感。在情感表达上,充满了对欧阳公的崇敬与赞美之情。在意境营造方面,通过对马、松以及古人特征的描绘,营造出一种自由、伟岸、雄辩的意境氛围。主题思想上,主旨在于高度赞扬欧阳公的多种优秀品质,包括自由不羁的精神、伟岸的形象和雄辩的口才等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。