欧阳吉峰侵晨过访值未起床而去次李五榕韵答之

明 · 张天赋 · 七言律诗

原文
纷纷谁识此情真,天地斯文骨肉亲。
倦鸟已还幽郁处,化龙端属老成人。
炭添炉火常教热,心尽葩蕉又展新。
窗外梅花明月夜,思君不见梦君频。
译文 / 白话释义

乱纷纷的尘世之中谁能知晓这种情感的真挚呢?天地之间的文化传承就像骨肉亲情一样紧密。疲倦的鸟儿已经飞回幽静的地方,化为蛟龙终究是那些德高望重的人。添加炭火让炉中火焰常常保持炽热,内心就像芭蕉那样在枯尽之后又展开新叶。明月照耀着窗外梅花盛开的夜晚,思念着你却见不到你,只能频繁地在梦中见到你。

注释

天快亮的时候。;指文化或文人。这里将天地间的文化传承比作骨肉亲情般紧密。;化为蛟龙,常表示一种质的转变、升华,这里用来形容有能力、德高望重之人会有不凡的发展。;指年高有德的人,或指办事老练稳重的人。;即芭蕉,这里借芭蕉枯心又展新叶来表达情感或生命力的状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘纷纷谁识此情真,天地斯文骨肉亲’运用设问手法,以‘纷纷’描绘世间的繁杂,在这纷扰世间突出对真挚情感不被识得的感叹,同时把天地间的斯文与骨肉亲情作比,新颖且深刻。颔联‘倦鸟已还幽郁处,化龙端属老成人’运用比喻,以倦鸟归巢比喻人回归宁静之处,‘化龙’表示一种不凡的转变,用来说明只有老成人才能有大的成就,表意形象。颈联‘炭添炉火常教热,心尽葩蕉又展新’,以添炭使炉火长热的日常景象,以及芭蕉枯心又新生的自然现象来暗喻情感的持久和生命力。尾联‘窗外梅花明月夜,思君不见梦君频’描绘出一个梅花盛开、明月高悬的优美夜景,通过这一意境烘托出对友人的思念之情,情景交融,在这样美好的景色中思念友人,更显思念之深切。整首诗表达了对知音的珍视,对真情不被众人理解的无奈,以及对友人深深的思念之情,主题思想围绕着友情、文化传承以及对生活态度的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。