欧阳全真生日

宋 · 赵蕃 · 五言

原文
旧闻新喻学,面势如眉州
宜有妙人物,举世让一头
君于文忠公,谱牒明派流
当时山公启,有言曾未雠
在今人与门,推君两俱优
分教固罔外,首善乃所由
南见属初度,杯酒相献酬
愿君云间鹄,听我江上鸥
译文 / 白话释义

以前就听闻新喻县的学风,地势风貌如同眉州。这里应该有出众的人物,举世之人都要逊其一筹。您与文忠公(欧阳修),在家谱世系上脉络分明。当时山涛(山公)的举荐信(山公启),所说的话还未能应验。在今人与家族门庭方面,推举您二者都很优秀。分教各地本来就没有例外,首善之区是起始的缘由。在南方恰逢您的生日,举杯相互敬酒。希望您如同云间的天鹅(鹄),听我这江上的鸥鸟(倾诉)。

注释

古地名,在今江西新余。;地形地势。;家族或宗族记载本族世系和重要人物事迹的书。;晋山涛为吏部尚书,凡选用人才,亲作评论,然后公奏,时称‘山公启事’,后以‘山公启’指推荐选拔人才的奏章等。;应验,此处读chóu。;最好的地方,一般指首都。这里可理解为起始的重要之处。;生日。;敬酒、酬答。;天鹅,此处读hú。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以‘旧闻’起笔,通过对新喻地区的描述引出人物,有铺垫之妙。如‘旧闻新喻学,面势如眉州。宜有妙人物,举世让一头’,先营造出一种地域文化氛围,进而烘托出人物的不凡。在情感表达上,对欧阳全真充满了赞誉之情,像‘君于文忠公,谱牒明派流。在今人与门,推君两俱优’,通过与欧阳修在谱牒等方面的关联,强调他的优秀。在意境营造方面,‘愿君云间鹄,听我江上鸥’一句构造出一种开阔且富有诗意的画面,云间的鹄象征着高雅、志向远大,江上鸥则带有一种自在闲适之感。主题思想围绕着欧阳全真的生日展开,对他的身世、才能以及给予的美好祝愿进行了表述。整首诗语言质朴平实,没有华丽的辞藻堆砌,但在情感表达上真挚诚恳。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。