欧阳文忠公夫人挽词二首

宋 · 苏辙 · 五言律诗

原文
先生才盖世,家事少经心。
流落初相偶,委蛇志益深。
功名入图史,文字刻璆琳。
有助知由内,驺虞欲重吟。
译文 / 白话释义

欧阳文忠公才华举世无双,家中事务很少操心过问。当初流落之时相遇,情谊逐渐深厚绵长。他的功名载入史册,文字似美玉般被镌刻流传。深知他的成功有夫人的助力,如今令人想要重新吟诵《驺虞》诗篇。

注释

这里指随顺的样子,读音为wēi yí,出自《诗经·召南·羔羊》‘退食自公,委蛇委蛇’。;美玉,读音为qiú lín,《尚书·禹贡》中有‘厥贡惟球、琳、琅玕’提到类似美玉。;《诗经》中的篇名,读音为zōu yú,古代常被视为仁兽,这里借指与美好品德相关的事物。

赏析

文学手法上,首联直接点明欧阳修才华盖世,而家事少经心,以对比手法突出其人物特点,同时也为后文写夫人的贤能做铺垫。颔联‘流落初相偶,委蛇志益深’叙述二人相遇及感情发展,用词简洁而表意深刻。颈联通过‘功名入图史,文字刻璆琳’高度赞扬欧阳修的功名与文学成就,其中以‘璆琳’这种美玉来比喻他的文字,形象地表现出文字的精美珍贵。情感表达上,此诗既有对欧阳修的敬仰之情,又有对欧阳文忠公夫人贤能的赞美,从侧面表现出夫人对欧阳修的助力之功。在意境营造上,诗中展现出一种对贤才及其贤内助敬重的氛围。主题思想上,通过对欧阳修及其夫人的描写,歌颂了他们的德行与功绩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。