欧阳文忠公生日绘像祀于郑稼田观察之竹西亭

清 · 杨浚 · 七言

原文
醉翁亭上文章伯,七百年来无此客
泉香酒冽溪鱼肥,山川一一都生色
我从海外遥称觞,图公容猊如生觌
竹西位置非偶然,主人乃公之远戚
当年遗表借海神,爪痕宛在泷冈石
瀛壖解事读奇文,妇孺犹能师画荻
公也相逢笑口开,天生书剑吾侪役
故人范韩不得意,西谣一曲嗟何益
逢山旧侣有小宋,袖中七论驱戎狄
椽独双行且著书,与公风月谈今夕
译文 / 白话释义

醉翁亭中有位文章大家,七百年来再没有这样的人了。泉水香甜酒清冽,溪里鱼儿肥,山川处处都增添了光彩。我从海外远远地举杯祝寿,画上欧阳公的容貌就像能活生生地看到一样。竹西亭这个地方不是偶然选中的,主人是欧阳公的远亲。当年欧阳公的遗表借助海神之力送达,他母亲在泷冈石上的教诲痕迹仿佛还在。海边懂事的人读他的奇文,妇女儿童都能以他母亲画荻教子为榜样。欧阳公啊要是相逢定会开口而笑,天生地就以书剑为我辈的事。老朋友范仲淹、韩琦不得志,那首《西谣》感叹又有什么用呢。逢山的旧友有宋祁,袖中七篇论说可以驱除戎狄。欧阳公独自写下双行的文字而且著书立说,和欧阳公在今夕谈论风月。

注释

文章宗伯,对文章大家的尊称。;举杯祝酒。;容貌。;活生生地看到。;海边。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用典故,如‘当年遗表借海神,爪痕宛在泷冈石’,借欧阳公遗表送达借助海神以及他母亲在泷冈石上的事迹典故,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。‘妇孺犹能师画荻’用欧阳公母亲画荻教子的典故,表达对欧阳公家族良好家风传承的敬重。情感表达上,充满了对欧阳修的崇敬与仰慕之情,从开篇称其为‘文章伯’,到描绘他笔下的山水仿佛因他而增色,再到海外遥祝,都体现这种崇敬。在意境营造上,诗中既有醉翁亭这样的文学意象,又有竹西亭这样现实的地点,两者相融合,营造出一种古今交融的氛围。主题思想围绕着对欧阳修的缅怀与纪念展开,通过对他的文学成就、家族事迹、友人关系等多方面的叙述,全方位地展现欧阳修的形象并表达敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。