欧冶子歌

清 · 丘逢甲 · 诗词

原文
噫嘻乎嗟哉!魔风夜扇大海水,妖鸟西飞金两翅,飞啄群龙龙半死。
神龙不死何时起,金仙铅泪流不止。此劫茫茫古无似,不数汉家燕啄矢。
谁为铸剑歼厥妖?当代吾思欧冶子。于时日蚀团黄月华紫,乃采天精抉地髓。
天帝下观万灵侍,雷公、电母、风伯、雨师听驱使。祥金跃出洪炉里,铸成双剑神无比。
昆仑为砺沃礁砥,陆斩虎狮水剧兕。妖鸟哀号张大嘴,群魔乞命等羊豕。
一挥再挥试神技,乃使五洋沉军舰、六洲平战垒。
于是天地乃清宁,璧合二仪珠五纬。告太平者有太史,一统之朝古无此。
神剑依然发刃始,老我不才称剑士,布衣长揖归田里。
噫嘻乎嗟哉!当代吾思欧冶子。
译文 / 白话释义

哎呀呀!狂风在夜里吹动大海的水,妖鸟向西飞动金色的双翅,飞着啄咬群龙群龙半死不活。神龙不死的话什么时候才能奋起呢,金仙的铅泪不停地流。这种劫难茫茫然从古至今未曾有过,不比汉朝赵飞燕姐妹残害皇子的事情差。谁来铸造宝剑歼灭那些妖邪呢?当代我就想到欧冶子。在那个时候日食之际太阳黄而月亮紫,于是采撷天精挖掘地髓。天帝下凡观看,众多神灵在一旁侍奉,雷公、电母、风伯、雨师都听其驱使。吉祥的金属从大熔炉里跃出,铸成的双剑神奇无比。用昆仑山做磨刀石,用海中礁石做砥石,在陆地上斩杀虎狮,在水中砍杀兕兽。妖鸟哀号着张大嘴巴,群魔求饶如同羊猪。一次又一次挥动来展示神奇的技艺,于是让五大洋里的军舰沉没、六大洲的战垒被平毁。于是天地才清净安宁,日月星辰都各归其位。宣告太平的有太史,大一统的朝代从古至今没有这样的。神剑依然像刚开刃的时候,年老的我没有才能自称为剑士,穿着布衣作个长揖回归田园。哎呀呀!当代我就想到欧冶子。

注释

歼灭那些。歼,消灭;厥,其,那些。;磨刀石,这里用作动词,磨砺。;古书上所说的雌犀牛。;通常指太平洋、大西洋、印度洋、北冰洋、南冰洋(地理上有争议),这里泛指世界各处海洋。;指地球上的六大洲,表达范围之广。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象与夸张的手法。如描写欧冶子铸剑时‘天帝下观万灵侍,雷公、电母、风伯、雨师听驱使。祥金跃出洪炉里’,想象出天帝神灵都来参与铸剑的盛景,极言铸剑之事的神圣非凡。在情感表达方面,诗人对欧冶子充满了崇敬与向往之情,渴望像欧冶子那样有平定乱世、创造太平盛世的能力,如‘当代吾思欧冶子’的反复咏叹。在意境营造上,诗中既有魔风妖鸟、半死群龙等渲染出的黑暗动荡意境,也有铸剑成功后斩妖除魔、海清河晏的太平意境,两者对比鲜明。主题思想上,借对欧冶子铸剑的歌颂,表达出对平息战乱、创造和平统一盛世的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。