偶忆北边旧游有作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
往日边头猎,飞扬共细君。
名鹰奋金距,骏马驰浮云。
白草春犹见,黄河冻不闻。
无心尽狐免,留箭立奇勋。
译文 / 白话释义

过去在边疆打猎,和妻子一同飞扬意气。名贵的鹰振起金色的爪子,骏马在浮云般奔跑。春天还能看到白色的草,黄河的冰冻声却听不见了。没有心思去猎尽狐兔,只是留下弓箭想要建立奇功。

注释

古时对妻子的称呼。这里指诗人的妻子。;指鹰爪。古代驯鹰者为使鹰在捕猎时更加有力,会在鹰爪上装上金属套。;形容骏马奔跑速度之快,像浮云一样疾驰而过。这里运用了比喻的修辞手法,增强了画面的动感。;一种多年生草本植物,秋天叶子会变白。这里描绘出边疆地区春天仍有白草的景象,突出了边疆的荒凉。;狐狸和兔子,常被用来比喻敌人或猎物。在诗中,诗人表示自己无心尽猎狐兔,暗示了他的志向不在单纯的狩猎,而是建立奇功。

赏析

在写作手法上,通过对边头打猎场景的细致描绘,如'名鹰奋金距,骏马驰浮云',生动地展现了边疆的豪迈氛围。情感表达上,既有对往昔边疆生活的回忆和怀念,又透露出一种想要建立奇功的壮志。意境营造上,'白草春犹见,黄河冻不闻'描绘出一幅独特的边疆景象,春草与冰冻的黄河形成鲜明对比,营造出一种苍凉而又壮阔的意境。主题思想方面,主要表达了对边疆生活的感慨以及内心的壮志豪情,体现了诗人的豪迈气概和对国家的忠诚。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。