偶忆北边旧游有作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
酹酒鸦儿墓,英雄今已非。
人间消汗血,世乱失戎衣。
战气横云朔,边愁满夕晖。
向来雄割据,精爽去何归。
译文 / 白话释义

在鸦儿墓前洒酒祭奠,曾经的英雄如今已不复存在。人世间消磨了千里马的汗血,世道混乱导致戎装失去了意义。战争的气息在北方的天空中横亘,边疆的愁绪弥漫在傍晚的余晖中。向来那些雄踞一方的割据势力,他们的精魂离去后又归于何处呢?

注释

把酒洒在地上表示祭奠或立誓。这里是诗人在鸦儿墓前洒酒祭奠英雄。;指良马。古时西域有汗血宝马,其奔跑时流出的汗呈血色。这里借指千里马。;军服,古代军人穿的衣服。此处指代战争和军事行动。;北方。‘战气横云朔’描绘了战争的气息在北方的天空中弥漫。;指人的精神、灵魂。‘精爽去何归’表达了对过去雄踞一方的割据势力的灵魂归宿的思考。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比和烘托的手法。通过‘酹酒鸦儿墓’与‘英雄今已非’的对比,突出了时光的变迁和英雄的消逝。‘人间消汗血,世乱失戎衣’则烘托出乱世的混乱和无奈。情感表达上,诗人充满了对过去英雄的缅怀和对乱世的感慨,字里行间流露出一种深沉的忧伤。意境营造上,‘战气横云朔,边愁满夕晖’描绘出一幅壮阔而又苍凉的边疆景象,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要探讨了英雄的命运与乱世的关系,以及对历史变迁的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。