偶咏一首

明 · 张羽 · 五言

原文
天寒院自幽,客散人逾独。
呼儿掩书罢,步庭玩苔绿。
非怀高世心,为爱山中宿。
译文 / 白话释义

天气寒冷,院子显得格外幽静,客人散去后,人就更加孤独了。呼唤着孩子把书放下,在庭院中漫步,欣赏着青苔的翠绿。并不是怀有超脱世俗的心思,只是喜爱在山中住宿。

注释

更加,越发。表示在客散之后,人的孤独感更加强烈。;超脱世俗的心境,指不被世俗所束缚,追求精神上的超脱。这里诗人说自己并非怀有这样的心,实则是一种自谦之语,暗示自己对山中生活的喜爱其实也带有一定的超脱世俗的意味。;在山中住宿,体现了诗人对山中生活的向往和喜爱,与世俗的喧嚣形成对比,更能彰显其内心的宁静。

赏析

此诗意境清幽。从‘天寒院自幽’开篇,营造出一种清冷的氛围,为整首诗奠定了基调。写作手法上,通过‘客散人逾独’的对比,突出了孤独之感。‘呼儿掩书罢,步庭玩苔绿’这两句,以动作描写展现出诗人在孤独中的闲适与自得。情感表达上,既有对孤独的坦然接受,又有对山中生活的喜爱。意境上,清幽的院子、翠绿的青苔,构成了一幅宁静美好的画面。主题上,表达了诗人在孤独中对自然之美的追求和对山中生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。