偶有异闻作此发浩叹
明 · 庞尚鹏 · 七言律诗
原文
秦廷不信马如鹿,赵高坐法夷三族
如何白昼人寰中,一手能掩天下目
峨冠徐步曳长裾,儒名盗行何胜诛
利欲滔天比洪水,排山漂木人其鱼
译文 / 白话释义
偶尔听到奇异的传闻于是发出深深的叹息。秦朝朝廷不相信马被说成鹿(这样荒诞的事),赵高因犯法被诛灭三族。怎么在大白天的人世间,一只手就能遮住天下人的眼睛呢?(那些人)戴着高高的帽子缓缓步行拖着长长的衣裾,有着儒者的名声却做着盗贼般的行径,这种人杀都杀不尽啊。利欲就像滔天的洪水,能推开大山漂起树木,人就像那洪水中的鱼(只能被其吞没)。
注释
高高的帽子,这里指那些穿着儒者服饰却行不端之事的人。峨,高。冠,帽子。;拖着长长的衣裾。曳,拖。裾,衣服的大襟。;哪里杀得尽。胜,尽。诛,杀。;人像鱼一样(被洪水吞没),表示人在巨大的利欲面前的无力和被侵害的状态。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘秦廷不信马如鹿’,借指赵高指鹿为马之事,以古喻今,增加了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。在情感表达方面,诗人通过对历史事件的叙述,表达出一种强烈的愤懑之情,对那些欺诈、伪善、利欲熏心之人充满了批判与厌恶。在意境营造上,诗中描绘出一种荒诞而又黑暗的社会景象,如‘一手能掩天下目’,将那种黑白颠倒、是非不分的社会现实呈现出来。主题思想围绕着对社会上不良现象的揭露与批判展开,借古讽今,批判当时可能存在的类似赵高这种欺诈、以权谋私、伪善的人和不良的社会风气。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。