偶与诚之小饮翌日以诗谢之

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
相对春风共酒樽,盘蔬取次得清欢。
风吹一鹤归天上,雪压孤松见岁寒。
论极不知空肺腑,交成应许缀金兰。
明时更听王阳仕,洗手思弹贡禹冠。
译文 / 白话释义

偶然和诚之小酌一番,第二天写诗来答谢他。我们面对着春风一起饮酒,盘中的菜肴随意取用,也得到了清淡的欢愉。风吹着一只鹤飞向天上,大雪压着孤松更显出岁月的寒冷。谈论到极致而不顾及肺腑之言是否掏空,相交而成的友情应该可以结拜为金兰之好。圣明之时再听王阳出仕的事情,洗净双手想要弹去贡禹帽子上的灰尘(表示向往仕途清正廉洁)。

注释

偶然,碰巧。;应该是友人的名字。;第二天;明日。yì rì;古代盛酒的器具。;任意,随便。;原指牢固而融洽的友情,后引申为结拜兄弟。典故出自《周易·系辞上》:‘二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰。’;汉代人,这里是用王阳出仕的典故。;汉代人,与王阳相关的典故人物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又不乏高远的氛围。前两句通过描写与友人相对饮酒、共享盘蔬的场景,传递出一种质朴而惬意的生活气息,‘相对春风共酒樽,盘蔬取次得清欢’,画面感很强,以简洁的笔触勾勒出友人相聚的温馨画面。‘风吹一鹤归天上,雪压孤松见岁寒’运用了象征的手法,鹤归天上象征着一种高远的志向或者自由的精神,雪压孤松表现出孤松坚韧的品质,也暗示着在艰难环境中坚守自我的态度,同时这两句也拓宽了诗歌的意境空间,由眼前的小聚转向更广阔的天地和深邃的精神境界。在情感表达方面,既表达了对友人相聚的欣喜之情,如‘相对春风共酒樽’的愉悦,又表达了对友情的珍视,从‘论极不知空肺腑,交成应许缀金兰’可以看出,两人之间的坦诚交流以及对结下深厚友情的认可。最后两句则通过典故的运用表达出一种对清明政治和仕途清正的向往。主题思想上,涵盖了友情、个人志向以及对清明之世的期待等多个方面。整首诗在文学手法上,既有对景物的描写烘托意境,又有象征、用典等手法丰富诗歌内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。